Literarische Zeitschriften
:


Ein Ausflug in die moderne griechische Poesie“.   Ausw. und. Hrsg.: Vassilis Vassiliadis. "Lettre International". Berlin, Frühjahr 1996, S. 44-51.

Griechenland I“   Zusammengestellt vom Redaktionskolledtiv der Horen unter Mitarbeit von Günther Dietz. die horen, 86, Heft 2 (Sommer 1972)

Griechenland II“   Zusammengestellt vom Redaktionskolledtiv der Horen unter Mitarbeit von Günther Dietz. die horen, 87, Heft 3 (Herbst 1972)

Griechische Literatur der Gegenwart“.   Akzente, 45. Jhg., Heft 6. München, Dezember 1998 (Hrsg.: Michael Krüger). Mit Beiträgen von Nikos Psarros zur griechischen Geschichte und Kostas Papajeorjiou zur Neugriechischen Nachkriegsdichtung. Ausgewählt und herausgegeben von Niki Eideneier und Christos Asteriou.
Odysseas Elytis, Takis Sinopulos, Miltos Sachturis, Dimitris P. Papaditsas, E. Ch. Gonatas, Jorjis Pavlopulos, Kiki Dimula, Nikos - Alexis Aslanoglou, Dinos Christianopulos, Anestis Evangelou, Katerina Angelaki-Rooke, Dadi Sideri-Speck, Michalis Ganas, Nassos Vajenas, Kostas Papajeorjiou, Maria Laina.

Griechische Lyrik“.   Noisma, Zeitschrift für Literatur, Nr. 38. St. Gallen und Rheineck 1998. Ausw. und  Hrsg.: Evttichios Vamvas. Mit Beiträgen von Isidora Rosenthal-Kamarinea.

layd“.   Wespennest. Zeitschrift für brauchbare Texte und Bilder. Wien. Heft 124, Sept. 2001. Gastredaktion: Michaela Prinzinger. Prosatexte von: Evgenios Aranitsis, Margarita Karapanou, Angela Kastrinaki, Amanda Michalopoulou, Ersi Sotiropoulou, Soti Triantafyllou. Lyrik von: Charis Vlavianos, Kostas Koutsourelis, Maria Topali, Thanassis Chantzopoulos.

"Das Essen "  von Maria Laina Übers.: Dadi Sideri-Speck. Zeitschrift: Neue Sirene. München 2001

Lyrik und Prosa aus Griechenland.“      metaphorá. Zeitschrift für Literatur und Übertragung. Bd. 7, 2001 Gastredaktion: Dadi Sideri-Speck. Lyrik von: Thanasssis Papathanasopulos, Giorgos Markopoulos, Charis Vlavianos, Giannis Tzanetakis, Anthi Maroniti, Stratis Paschalis. Prosatexte von: Thanasis Valtinos, Michel Fais, Sirana Sateli, Giorgos Skambardonis, Dimitra Christodoulou, Sotiris Dimitriou, Tasos Athanassiadis, Nikos Vassiliadis, Dimosthenis Kourtovik

Rückkehr & Ankunft. Griechische Literatur aus zwei Jahrhunderten“. Die Horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik.  Band 202, Sommer 2001 Gastredaktion: Niki Eideneier u. Torsten Israel.
Dionisios Solomos, Emmanouel Roidis, Alexandros Papadiamandis, Kostis Palamas, Michail Mitsakis, Angelos Sikelianos, Takis Papatsonis, Andreas Empirikos, Nikolaos Calas, Nikos Gabriel Pentzikis, Nikos Engonopulos, Nikos Kavvadias, Nikos Gatsos, Nikiforos Vrettakos, Takis Varvitsiotis, Nikos Politis, Ektor Kaknavatos, Nanos Valaoritis, Aris Alexandrou, Manolis Anagnostakis, Takis Karvelis, Nikos Karusos, Nikos Bakolas, Jorgos Ioannou, Kostas Tachtsis, Titos Patrikios, Elias Ch. Papadimitrakopulos, Christos Milionis, Thanassis Valtinos, Matthäos Muntes, Kyriakos Charalambidis, Nikos Chouliaras, Michalis Fakinos, Antonis Surunis, Nikos Vassiliadis, Alexandros Isaris, Jorgos Veltsos, Dimitris Kalokyris, Kostas Mavrudis, Jenny Mastoraki, Jorgos Markopulos, Jorgos Skambardonis, Sotiris Dimitriou, Jannis Varveris, Jorgos Veis, Jorgos Veltsos, Michel Fais, Kostas Kontodimos, Alexis Arvanitakis, Despina Demertzi, Elena Penga, Sophia Nikolaidou.