Εκδηλώσεις

 

Φθινόπωρο-χειμώνας 2006


18 Σεπτεμβρίου-22 Δεκεμβρίου 2006

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Εγκαίνια:
Δε., 18 Σεπτεμβρίου 2006, 8 μ.μ.

Ώρες κοινού: Δε.-Πα. 10 π.μ.-4 μ.μ.

Σε συνεργασία με το
Ίδρυμα Παναγιώτη και Έφης Μιχελή

 


«Χαρούμενα και γαλήνια»
Έκθεση ζωγραφικής με έργα της
Έφης Μιχελή

Την τελετή εγκαινίων θα τιμήσουν με την παρουσία τους
η Α.Ε. ο Πρέσβης της Ελλάδας στο Βερολίνο, κ. Κωνσταντίνος Δ. Τριτάρης
και ο Αντιπρόεδρος του Ιδρύματος Παναγιώτη και Έφης Μιχελή
κ. Γεώργιος Αναγνωστόπουλος.

ψηφιακή πινακοθήκη

Η Έφη Μιχελή (1906-1984) εμφανίστηκε στον καλλιτεχνικό χώρο το 1952 και σύντομα χαρακτηρίστηκε από τους τεχνοκριτικούς ως ναΐφ ζωγράφος. Κατά τη διάρκεια της καλλιτεχνικής της δραστηριότητας πήρε μέρος σε όλες τις Πανελλήνιες εκθέσεις και σε περισσότερες από 50 ομαδικές σε ολόκληρη την Ελλάδα. Παρουσίασε επίσης τη δουλειά της σε ατομικές εκθέσεις στην Αθήνα, τη Βοστόνη και τη Στοκχόλμη. Τιμήθηκε με πολλές διακρίσεις και μετάλλια. Το 1979 ίδρυσε το Ίδρυμα Παναγιώτη και Έφης Μιχελή με σκοπό τη μελέτη, προαγωγή και διάδοση της αισθητικής και της φιλοσοφίας της τέχνης. Για το καλλιτεχνικό έργο της Έφης Μιχελή έχουν γραφτεί πολλές κριτικές σε εφημερίδες και σε περιοδικά τέχνης. Έργα της βρίσκονται σε πολλές ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Ο Oto Bihalji-Merin, διάσημος τεχνοκριτικός, αναφερόμενος στη σχέση του έργου της Έφης Μιχελή με τη ναΐφ ζωγραφική γράφει χαρακτηριστικά στον πρόλογο της α΄ έκδοσης της μονογραφίας για το έργο της Έφης Μιχελή: «Οι ζωγράφοι ναΐφ δεν αποτελούν μια ξεχωριστή κατεύθυνση μέσα στη σύγχρονη τέχνη. Οι παράξενοι και συχνά απλοϊκοί πίνακές τους βρίσκονται έξω από τις πνευματικές τοποθετήσεις των επαγγελματιών ζωγράφων. Αμέριμνοι και αυθόρμητοι, δημιουργούν από μια παρόρμηση της καρδιάς τους. Αυτό που αποτελεί την ιδιομορφία τους δεν είναι μόνον η διακοσμητική απλότητα και ο αφηγηματικός πρωτογονισμός, αλλά πολύ περισσότερο ο συμβολισμός και η παιδική χαρά της ανακαλύψεως… Μεταξύ της τέχνης του λαϊκού ζωγράφου, της ζωγραφικής ναΐφ και της τέχνης των επαγγελματιών ζωγράφων, τα όρια είναι ρευστά. Δημιουργούνται συγγενείς και μεταβατικές μορφές. Η προσφορά της ελληνίδας καλλιτέχνιδας Έφης Μιχελή τοποθετείται μεταξύ μιας παιδικότητας που έχει κρατήσει και μιας συνειδητά  αποκτημένης τεχνοτροπίας ναΐφ. Οι εικόνες της δεν παρουσιάζουν τίποτε το πρωτόγονο. Πνεύμα με λεπτή καλλιέργεια, αποδίδει με απαλούς τόνους και απλή αμεσότητα τα βιώματα του κοντινού της κόσμου. Η ικανότητα να βλέπει και να δίνει μορφές σε χωριά και τοπία  της  Ελλάδας  με  μάτια  ανεπηρέαστα από  συμβατικότητες,  δίνει  κάποτε  στις  εικόνες  της  τη  μαγεία της παιδικής ζωγραφικής…Η Έφη Μιχελή έχει συλλάβει στους πίνακές της το φως της Μεσογείου. Μια απαλή, φωτεινή, ηλιόλουστη και γαλάζια παλέτα δίνει σε όλα της τα έργα τη χαριτωμένη ατμόσφαιρα της αρμονίας των καλοκαιρινών διακοπών και μιας μεγάλης γλυκύτητας».

Ο Στέλιος Λυδάκης – Καθηγητής, Ιστορικός Τέχνης, αναφερόμενος στη ζωγραφική της Έφης Μιχελή στο βιβλίο «Οι Έλληνες ναΐφ ζωγράφοι» γράφει: «…Στο πρόσωπό της συνδυάζονται η έντονη κοινωνική δραστηριότητα και η εκλεπτυσμένη παιδεία με ένα ανόθευτο, γνήσιο ναΐφ αίσθημα, που εκδηλώνεται αποκλειστικά και μόνο στη ζωγραφική της. Πράγματι ο εικαστικός ναϊβισμός αποτελεί μια ιδιότητα, που δεν αφορά ολόκληρο το φάσμα της συμπεριφοράς και δεν εξαρτάται από το πολιτιστικό-πνευματικό επίπεδο του φορέα της. Είναι μάλιστα αξιοσημείωτο το γεγονός ότι, παρά την αστική της προέλευση, και η Μιχελή αποζητά την απροβλημάτιστη καθημερινότητα του χωριού, το ήσυχο και μοναχικό τοπίο, ενώ όταν ζωγραφίζει πλευρές της Αθήνας, προτιμά την Πλάκα, με την τυπική της γραφικότητα… Η συνύπαρξη διανοητικού προβληματισμού και γνήσιας παιδικότητας στην εικαστική έκφραση είναι ενδεικτική για την περίπτωση της Έφης Μιχελή… Οι σχέσεις της Μιχελή με την τέχνη των παιδιών φαίνονται να είναι έντονες. Όμως μόνο σε γενικές γραμμές, γιατί η οργάνωση της εικόνας κατευθύνεται από την απλοϊκή άποψη που έχει ο ναΐφ για τον κόσμο, ο οποίος γι’ αυτόν είναι αυτονόητος και όχι προέκταση της φαντασίας, όπως συμβαίνει στο παιδί».

 


29 Οκτωβρίου 2006
10 π.μ.­ περ. 2 μ.μ.

Radialsystem·V· | Studio

Εκδήλωση του Theater der Zeit ||
Με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελλάδας, του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Βερολίνου και του ειδικού ερευνητικού προγράμματος του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Βερολίνου "πολιτισμός και τελεστικότητα, μεταμορφώσεις της αρχαιότητας (Kulturen des Performativen, Transformationen der Antike)

 


«
ΦΩΝΗ, ΚΟΡΜΙ ΚΑΙ Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ»
Θόδωρος Τερζόπουλος
| Εργαστήριο
Ο Θ. Τερζόπουλος παρουσιάζει σκηνοθετικές και υποκριτικές μεθόδους μέσω της δουλειάς του με ηθοποιούς.


Ταυτόχρονη διερμηνεία: Νατάσα Σιουζουλή

Χώρος: Radialsystem·V·
New Space for the Arts in Berlin
Holzmarktstr. 33 | 10243 Berlin

Είσοδος 5 €| ελεύθερη για φοιτητές | χωρίς προπώληση

Υπεύθυνη Τύπου: Anna Häusler ||
a.haeusler@theaterderzeit.de
 

 


29 Οκτωβρίου 2006
8 μ.μ.

Radialsystem·V· | Halle

Εκδήλωση του Theater der Zeit ||
Με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελλάδας και του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Βερολίνου.

 

 


«ΑΙΑΣ ­- Η ΜΑΝΙΑ»
(βασισμένο στον Σοφοκλή)»

Θόδωρος Τερζόπουλος | θεατρική παράσταση
Με τους: Τάσος Δήμας, Μελέτης Ηλίας, Σάββας Στρούμπος
Προσαρμογή, σκηνοθεσία: Θόδωρος Τερζόπουλος


Χώρος: Radialsystem·V·
New Space for the Arts in Berlin
Holzmarktstr. 33 | 10243 Berlin

Είσοδος 22/18/14 € | μειωμ. 11 €

Κρατήσεις εισιτηρίων του Radialsystem:
Δε. ­ Πα. 11.00 ­ 19.00 || Και στο ταμείο του θεάτρου 1 ώρα πριν την έναρξη της παράστασης ||
 +49 (0) 30 288 788 588  ||
Κρατήσεις on-line:
www.radialsystem.de

Υπεύθυνη Τύπου: Anna Häusler ||
a.haeusler@theaterderzeit.de
 

 


2-3 Νοεμβρίου 2006

Instituto Camoes-Lissabon

Εκδήλωση του EUNIC
(European Union National Institutes of Culture)

 


«Συνέδριο των Προέδρων των Εθνικών Μορφωτικών Ιδρυμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης»
Συνέδριο για την Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πολιτική
Την Ελλάδα θα εκπροσωπήσουν οι:
Κωνσταντίνος Σβολόπουλος (καθηγητής της Νεότερης Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Ακαδημαϊκός) Ελευθέριος Οικονόμου (Διευθυντής Ε.Ι.Π. Βερολίνου, εκπρόσωπος της GEK)

Το πρόγραμμα του συνεδρίου σε μορφή pdf (στην αγγλική γλώσσα)

 


1 Δεκεμβρίου 2006
8 μ.μ.

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Εκδήλωση του
"Συλλόγου Ελλήνων Επιστημόνων και Ακαδημαϊκών Βερολίνου Κωνσταντίνος Καραθεωδωρής"

 


«Ο μαθηματικός Κωνσταντίνος Καρεθεοδωρής (1873-1950) μέσα από τα κείμενα της αυτοβιογραφίας και των επιστολών του »
Διάλεξη του καθηγητή Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας Αλέξανδρου Σιδερά (Γοτίγγη)

Ο Κωνσταντίνος Καραθεοδωρής σπούδασε στις Βρυξέλες, στο Βερολίνο και στην Γοτίγγη. Δίδαξε στην Γοτίγγη, στην Βόννη, στο Ανόβερο, στο Μπρέσλαου, στο Βερολίνο, στην Σμύρνη, στην Αθήνα, στο Μόναχο, στο Κέμπριτζ και στο Λος Άντζελες. Ήταν ο ιδρυτής και του Ελληνικού Πανεπιστημίου Σμύρνης, κατόπιν εντολής της Ελληνικής Κυβερνήσεως. Ο Καραθεοδωρής ήταν μέλος των Ακαδημιών των Επιστημών της Αθήνας, του Βερολίνου, της Γοτίγγης, του Μονάχου και του Βατικανού.

Ο Αλέξανδρος Σιδεράς (γεν. 1935) είναι ομότιμος καθηγητής Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Γοτίγγης.

 


13 Δεκεμβρίου 2006-
-25 Φεβρουαρίου 2007
 

Μουσείο Ιστορίας της Τέχνης Βιέννης
Alte Geistliche Schatzkammer


Η περιοδεύουσα έκθεση αποτελεί συνδιοργάνωση των εξής φορέων:
Μουσείο Μπενάκη
Μουσείο Ιστορίας της Τέχνης Βιέννης
Bode-Museum Βερολίνου
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Εγκαίνια: 12 Δεκεμβρίου, 3 μ.μ.
Hofburgkapelle
Είσοδος μόνο με πρόσκληση

 

 


«Η Λάμψη του Ουρανού»
Εικόνες από την Συλλογή Βελιμέζη

 

ψηφιακή πινακοθήκη

Μετά τη μεγάλη επιτυχία που σημείωσε φέτος το καλοκαίρι στη Βρετανική Βιβλιοθήκη του Λονδίνου η έκθεση των εικόνων της Συλλογής Βελιμέζη, με κεντρικό έργο «Το Πάθος του Χριστού» του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου, τώρα πρόκειται να  παρουσιαστεί στη Βιέννη.

Η έκθεση, με τίτλο « Η Λάμψη του Ουρανού. Εικόνες από τη Συλλογή Βελιμέζη », διοργανώνεται από το Μουσείο Ιστορίας της Τέχνης Βιέννης (Kunsthistorisches Museum), σε συνεργασία με το Μουσείο Μπενάκη και το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου και θα φιλοξενηθεί στην ιστορική Schatzkammer (Hofburgkapelle) από τις 13 Δεκεμβρίου 2006 έως τις 25 Φεβρουαρίου 2007.

Το πρόγραμμα συντήρησης, τεκμηρίωσης και προβολής των εικόνων της Συλλογής Βελιμέζη ξεκίνησε πριν από 15 χρόνια και συνεχίζεται με επιτυχία, έχοντας διασφαλίσει τη συνεργασία σημαντικών μουσειακών οργανισμών του εξωτερικού, καθώς και την πολύτιμη συνδρομή Ελλήνων και ξένων επιστημόνων.  Έως σήμερα έχουν οργανωθεί 15 εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό και έχει υλοποιηθεί ένα πλουσιότατο εκδοτικό πρόγραμμα (εμπεριστατωμένος κατάλογος, κατάλογοι εκθέσεων, CD-ROM, CD, DVD  κ.ά.) σε δέκα γλώσσες.

Για την έκθεση της Βιέννης θα κυκλοφορήσει τρίγλωσσος κατάλογος (γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά), με 240 σελίδες, την έκδοση του οποίου ενίσχυσε οικονομικά το Ίδρυμα  Παναγιώτη και Έφης Μιχελή.

 


7 Δεκεμβρίου 2006
8 μ.μ.

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο
weiw Verlag, Άμστερνταμ

 

 
«Patras-Amsterdam: Two Harbours»
Η συγγραφέας Αλεξάνδρα Ζώη θα διαβάσει κείμενά της στα ελληνικά και στα αγγλικά.
 

The harbour.
The beginning of all.

The entrance, the door, the nest.
The trap.
“When?” and “Nevermore”.
Leaving the city,
going away,
I crawled deep inside it...
 

Η έκδοση του βιβλίου “Patras-Amsterdam: Two Harbours” της Αλεξάνδρας Ζώη στον εκδοτικό οίκο weiw Verlag εντάσσεται στο πρόγραμμα "Πάτρα, Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2006" (80 σελίδες, έγχρωμες φωτογραφίες, κείμενα στα αγγλικά και στα ελληνικά. ISBN 3-937938-07-9. Τιμή πώλησης: 25 €

Για περισσότερες πληροφορίες:
www.weiw.nl
www.alexzoi.com

 


14 Δεκεμβρίου 2006
11 π.μ.-1 μ.μ.
5 μ.μ.-7 μ.μ.

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Με τη συνεργασία του Τμήματος Εκαίδευσης της Ελληνικής Πρεσβείας Βερολίνου.

 


«Παγγερμανικό Σεμινάριο για τη Διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας»

Ομιλητής: Καθηγητής Γεώργιος Μπαμπινιώτης

Το σεμινάριο περιλαμβάνει δύο μέρη:

11.00 π.μ.-1.00 μ.μ.: Η διδασκαλία της Ελληνικής ως ξένης γλώσσας
17.00-19.00 Uhr
: Η διδασκαλία της Ελληνικής ως μητρικής γλώσσας

Μετά το πέρας του σεμιναρίου θα παρατεθεί δεξίωση για τους συμμετέχοντες.

Στους συμμετέχοντες θα χορηγηθεί βεβαίωση παρακολούθησης.

Η συμμετοχή στο σεμινάριο είναι δωρεάν.

Δηλώσεις συμμετοχής γίνονται δεκτές μέχρι τις 15 Νοεμβρίου.

Προτείνουμε τα εξής ξενοδοχεία:

Hotel Ambassador
Comfort Hotel Auberge

Hotel Arco