7. Januar-29. Februar 2004

Neuer Berliner Kunstverein

Eröffnung:
6. Januar, 19.00 Uhr

Öffnungszeiten:
Di.-Fr.: 12-18 Uhr
Sa.-So.: 14-18 Uhr

Eine Ausstellung des Neuen Berliner Kunstvereins
und des
Fotografiemuseums Thessaloniki
mit der Unterstützung der
Griechischen Kulturstiftung Berlin

zur Galerie

zum Rahmenprogramm

Weitere Ausstellungssorte:
Galerie der Stadt Sindelfingen:  2. Mai-27. Juni
Stadtgalerie Kiel:                         20. August-3. Oktober
Hallescher Kunstverein:              17. Oktober-21. November

Ikonen-Museum
Frankfurt a.M.

Eine Ausstellung des Ikonen-Museums Frankfrut a.M.
mit der Unterstützung der Griechischen Kulturstiftung Berlin

Griechische Kulturstiftung Berlin

"Bildliche Sequenzen und kinematographische Zeitlichkeiten:
Die Kino-Rezeption in den Werken jünger Künstlerinnen und Künstler der Hochschule der Künste Thessaloniki"

Zur Galerie

13. Februar-8.-Mai 2004

Die Deutsche Bibliothek/
Deutsche Bücherei Leipzig

Eröffnung: 12. Februar 2004
18 Uhr
Begrüßung: Birgit Schneider, Direktorin Deutsche Bibliothek Leipzig
Einführung: Dr. Eleftherios Ikonomou, Direktor Griechische Kulturstiftung

Bücherausstellung ausgewählter, zum Teil seltener, vergriffener Titel griechischer Literatur, die ins Deutsche übersetzt worden sind. Aus dem Bestand der Bibliothek der Griechischen Kulturstiftung Berlin.

Griechische Kulturstiftung Berlin

In den Räumen der Griechischen Kulturstiftung Berlin werden Bilder sowie Entwürfe für die Briefmarkenserie zu den Olympischen Spielen in Athen von Alekos Fassianos, einem der berühmtesten griechischen Maler, ausgestellt.

Zur Galerie

Filmkunsthaus Babylon
Rosa-Luxemburg-Str. 30
Berlin-Mitte

Der amerikanische Filmemacher Robert Beavers ist im März unser Gast und stellt neben seinem eigenen Film "Early Monthly Segments" von 1967-69, drei kurze Filme von Gregory Markopoulos und die Idee des Temenos vor. Gregory Markopoulos (1928-92), einer der wichtigsten Erneuerer der Filmsprache Anfang der 60er Jahre in den USA, (Twice a Man", 1963), zeigte seit Anfang der 80er Jahre alle seine Filme nur noch unter freiem Himmel auf einem von ihm speziell dafür ausgewählten Stück Land. Sein Ideal, alles in allen Aspekten unabhängigen Filmemachers beinhaltete auch die Art und Weise, wie die Filme gezeigt werden. Er nannte diese Idee "Temenos". In der Antike war das "ein geweihter Hein", "ein gesondertes Stück Land". Zusammen mit den Filmen von Robert Beavers fanden auf den terrassierten Feldern des kleinen Ortes Lyssaraia auf der Peloponnes jährlich bis 1986 Vorführungen der Filme von Beavers und Markopoulos statt. Gregory Markopoulos hinterlies ein monumentales Werk von 80 Stunden Film, Eniaios, das er Speziell für diesen Ort geschaffen hat und dessen ersten vier Zyklen vom 25.-27. Juni 2004 unter freiem Himmel in Temenos erstmalig zu sehen sein werden. (www.the-temenos.org). Am 20. März sehen wir frühe Filme von Beavers und Markopoulos, die einen Einblick in die Werke dieser beiden außergewöhnlichen Filmemacher und in die Vision von Temenos geben.

Ute Aurand

Leipziger Buchmesse-
Café Europa (Messegelände)

Ioanna Karystiani (Griechenland) und Joe Friggieri (Malta)
Moderation: Susan Bindermann (Reclam Leipzig, FU Berlin)

Eine Veranstaltung im Rahmen der Lesungsreihe
Kleine Sprachen-Große Literaturen
(das Gesamtprogramm in pdf-Format)

Die Deutsche Bibliothek/
Deutsche Bücherei Leipzig

Ioanna Karystiani in Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Michaela Prinzinger und der Lektorin Gesine Dammel (Suhrkamp/Insel Verlag)

Vor der Buchpräsentation wird ein Ausschnitt aus
"Die Frauen der Seefahrer"
Mit Ioanna Karystiani auf Kreta und Andros gezeigt.
Ein Film von Vera Botterbusch, produziert vom Bayerischen Rundfunk.

Leipziger Buchmesse-
Café Europa (Messegelände)

Amanda Michalopoulou (Griechenland)
und Bohuslav Vanek-Úvalský (Tschechien)

Eine Veranstaltung im Rahmen der Lesungsreihe
Kleine Sprachen-Große Literaturen
(das Gesamtprogramm in pdf-Format)

Berlin
literaturWERKstatt

Hana Andronikova (Tschechien) Kristina Carlson (Finnland), Michal Hvoredký (Slowakei), Amanda Michalopoulou (Griechenland), Giedra Radvilaviciute (Litauen)

Moderation: Lothar Müller (Süddeutsche Zeitung)

Eine Veranstaltung im Rahmen der Lesungsreihe
Kleine Sprachen-Große Literaturen
(das Gesamtprogramm in pdf-Format)