Φθινόπωρο 2005

2 Σεπτεμβρίου - 4 Νοεμβρίου 2005

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Εγκαίνια: 1 Σεπτεμβρίου 2005, 8 μ.μ.

Ώρες κοινού: Δε.-Παρ. 10 π.μ.-4 μ.μ.

"Ο θεατής"
Έκθεση με έργα του Τάκη Ζερδεβά.

Ψηφιακή πινακοθήκη

 Ο Τάκης Ζερδεβάς  σπούδασε γραφικές τέχνες στην Αθήνα και φωτογραφία στο Παρίσι, όπου δούλεψε  ως ελεύθερος φωτογράφος  από το 1967 ως το 1969. Το 1969 επέστρεψε στην Αθήνα και ασχολήθηκε  με την διαφημιστική φωτογραφία. Παράλληλα, το  1985  ίδρυσε τη σχολή φωτογραφίας και βίντεο FΟCUS, την οποία διευθύνει μέχρι σήμερα. Από το 1990 στράφηκε στην καλλιτεχνική δημιουργία χρησιμοποιώντας σαν μέσα τη φωτογραφία και το βίντεο.

Έχει παρουσιάσει τη δουλειά του σε  ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, μεταξύ των οποίων στην έκθεση με τίτλο Foculisation du Regard στο  Κτίριο Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλες (1995), στην  έκθεση με τίτλο Όψεις της Ελληνικής Φωτογραφίας στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Νίκαια (1998), στην έκθεση με τίτλο Periplo del Mediterraneο στην Accademia Ligustica di Belle Arti στη Γένοβα (2004), στην έκθεση με τίτλο Διάλογοι στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Θεσσαλονίκης (2004), στην έκθεση με τίτλο Αφιέρωμα στον Αντώνη Μπενάκη στο Μουσείο Μπενάκη στην Αθήνα, στη Φωτοσυγκυρία στο Μουσείο Φωτογραφίας στη Θεσσαλονίκη (2004) κ.λπ. Στο πλαίσιο της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας στην Αθήνα, παρουσίασε τη διαδραστική βίντεο-εγκατάσταση με τίτλο Ταβέρνα (2004). Έργα του βρίσκονται σε ιδιωτικές συλλογές και μουσεία.

 Ο Τάκης Ζερδεβάς χρησιμοποιώντας σαν μέσο τη φωτογραφία και το βίντεο, απομονώνει αυτούσια στοιχεία της πραγματικότητας και τα εντάσσει -χωρίς να τα αλλοιώνει- σε ένα κατασκευασμένο σύνολο, με το οποίο διαπραγματεύεται την ανθρώπινη υπόσταση. Παραθέτει σκέψεις και ερωτήματα και σατιρίζει ενίοτε την ανθρώπινη  δραστηριότητα. Τα έργα και οι εγκαταστάσεις του επιδέχονται πολυεπίπεδη προσέγγιση και ανάγνωση, ξεπερνώντας με άνεση τα όποια στεγανά των μέσων που  χρησιμοποιεί.

Τα έργα της σειράς "Ο θεατής" αποτελούνται το καθένα από μια εικόνα αναλυμένη σε επιμέρους διαφάνειες, που είναι αναρτημένες διαδοχικά από μπροστά προς τα πίσω ή σε παράλληλη διάταξη. Κατ' αυτόν τον τρόπο ο θεατής έχει μια όψη τρισδιάστατης εικόνας και το τελικό οπτικό αποτέλεσμα διαμορφώνεται από τη θέση του μέσα στο χώρο.
Κεντρικό θέμα της έκθεσης είναι η παρατήρηση, η σχετικότητά της με την κατάσταση-θέση του θεατή καθώς και το γεγονός ότι ο θεατής είναι ο ίδιος το τελικό θέαμα. Η παρουσία μιας ανθρώπινης φιγούρας με καπέλο, ίδιας σε όλα τα έργα, υπογραμμίζει την παρατήρηση ως δράση και το θεατή ως υποκείμενο και αντικείμενο ταυτόχρονα.

5 Σεπτεμβρίου, 8 μ.μ.

Kunsthistorisches Museum Βιέννης

Η εκδήλωση δεν είναι ανοικτή για το κοινό,
είσοδος μόνο με πρόσκληση!

Εγκαίνια της επαναλειτουργίας της Συλλογής Αρχαιοτήτων του DHM.

Κεντρικό σημείο της Συλλογής αποτελεί η
"Στήλη της Δαμασιστράτης" (γ' τέταρτο του 4 αι. π.Χ., Πεντελικό Μάρμαρο, Αρ. Ευρ. 743),
δάνειο του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου της Αθήνας.

Σχόλια στον ελληνικό Τύπο: Ναυτεμπορική, Pathfinder

6 Οκτωβρίου, 8 μ.μ.

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Σε συνεργασία με το
Πανεπιστήμιο των Τεχνών Βερολίνου

Lecture Jannis Kounellis

Διάλεξη-συζήτηση του καλλιτέχνη με τον Wolfgang Storch (δραματουργό, Εταιρεία Heiner-Müller)

Γεννημένος το 1936 στον Πειραιά, ο Γιάννης Κουνέλλης εγκαταστάθηκε το 1956 στη Ρώμη όπου σπούδασε στην Ακαδημία Καλών Τεχνών, και ήδη στη δεκαετία του '60 εμφανίστηκε ως ένας από τους πρωτεργάτες του κινήματος Arte Povera στην Ιταλία. Χρησιμοποιώντας υλικά όπως σίδερο, κάρβουνο, φωτιά, ξύλο, πέτρα κ.ά., αναδεικνύει μέσα από τις επίτοιχιες κατασκευές και εγκαταστάσεις του την πρωτογενή ποιητική φύση των πραγμάτων και το πολιτικο-πολιτισμικό τους βάθος.

Ο Γ. Κουνέλλης θα μιλήσει με τον Wolfgang Storch για τη σχέση του έργου του με την Αρχαία Ελληνική Τραγωδία.

7 Οκτωβρίου, 8 μ.μ.

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Σε συνεργασία με το
Νομισματικό Μουσείο Αθηνών

Το Νομισματικό Μουσείο της Αθήνας:
Η ιστορία του, η συλλογή του, οι προοπτικές του

Διάλεξη-συζήτηση με την Δρ. Δέσποινα Ευγενίδου, διευθύντρια του μουσείου.

Η διάλεξη θα δοθεί στην Αγγλική.

Με ιστορία από το 1829, το Νομισματικό Μουσείο Αθηνών, ένα από τα ελάχιστα του είδους του στον κόσμο και το μοναδικό στο χώρο των Βαλκανίων, αποτελεί ένα διαρκές επιμορφωτικό έρεισμα του ελληνισμού σε θέματα νομισματικής, ιστορίας και τέχνης.
Εξακόσιες χιλιάδες περίπου νομίσματα που καλύπτουν τον αρχαίο ελληνικό κόσμο, τη ρωμαϊκή περίοδο, το Βυζάντιο, το δυτικό Μεσαίωνα και τους νεώτερους χρόνους, "θησαυροί" (κλειστά νομισματικά σύνολα), σταθμία, μολυβδόβουλλα, μετάλλια και πολύτιμοι λίθοι, συνιστούν το δυναμικό του Μουσείου. Περίπου δέκα χιλιάδες τόμοι συγγραμμάτων στον εξειδικευμένο χώρο της νομισματικής, της ιστορίας, της σιγιλλογραφίας, της αρχαιολογίας, ανάτυπα, τεύχη, εκδόσεις γενικού χαρακτήρα πλαισιώνουν το αρχαιολογικό υλικό, μαζί με ένα πλουσιότατο αρχείο εγγράφων.

8 Οκτωβρίου, 8 μ.μ.

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο
Deutscher Taschenbuch Verlag
και το βιβλιοπωλείο
Starick Buchhandlung

Ο λαβύρινθος:
Λογοτεχνική βραδιά με τον Πάνο Καρνέζη

Συντονιστής: Κωνσταντίνος Κοσμάς
Ανάγνωση του γερμανικού κειμένου: Ingrid Behrmann

Ο Πάνος Καρνέζης γεννήθηκε στην Αμαλιάδα το 1967. Σπούδασε στην Ελλάδα και στην Αγγλία, όπου και στη συνέχεια εργάστηκε στη βαριά βιομηχανία πριν αρχίσει να γράφει στα αγγλικά. Η συλλογή διηγημάτων Στα ελληνικά κυκλοφορεί η συλλογή διηγημάτων Μικρές ατιμίες (Ελληνικά Γράμματα, 2003) και το μυθιστόρημα Ο λαβύρινθος (Ελληνικά Γράμματα, 2004). Ο Πάνος Καρνέζης ζει στο Λονδίνο.

16 Οκτωβρίου, 4 μ.μ.

Konzerthaus Berlin

Η εκδήλωση δεν είναι ανοικτή για το κοινό,
είσοδος μόνο με πρόσκληση!

Εορταστική Εκδήλωσν:
10 χρόνια Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στο Βερολίνο

Πρόγραμμα

4 μ.μ.      Ρεσιτάλ τραγουδιού

Franz Schubert (1797-1828)
„Die Götter Griechenlands“

Αργύρης Κουνάδης (*1924)
3 τραγούδια σε ποίηση Γιώργου Σεφέρη
„Σχέδια για ένα καλοκαίρι“
„Άνθη της πέτρας“
„Επιφάνεια“

Franz Schubert (1797-1828)
„Atys“

Δημήτρης Μητρόπουλος (1896-1960)
„Η Κασσιανή“

Στέλλα Ντουφεξή, μεσόφωνος
Axel Bauni, πιάνο

4.20 μ.μ.  Χαιρετισμοί

Δρ. Ελευθέριος Οικονόμου, διευθυντής του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Βερολίνου
Δημήτριος Καπράνος, αντιπρόεδρος του Ελληνικού Φεστιβάλ Α.Ε.
Δρ. Thomas Flierl, Γερουσιαστής για Θέματα Επιστημών, Έρευνας και Πολιτισμού του κρατιδίου
                              του Βερολίνου
Κωνσταντίνος Δ. Τριτάρης, Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Βερολίνο

4.50 μ.μ.  Ρεστιάλ τραγουδιού

Franz Schubert (1797-1828)
„Iphigenia“

Νίκος Σκαλκώτας (1904-1949)
3 τραγούδια σε ποίηση του Ευελπίδη (;)
„Το τραγούδι του αργαλειού“
„Απόψε“
„Χινόπωρο“

Franz Schubert (1797-1828)
„Im Abendrot“

Christian Jost (*1963)
„Koma“
(Λυρική σκηνή σε ποίηση της Σαπφώς)

Στέλλα Ντουφεξή, μεσόφωνος
Axel Bauni, πιάνο

5.30 μ.μ. Απονομή του Τιμητικού Μεταλλίου του Συλλόγου Φίλων του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στον Γιάννη Κουνέλλη από τον πρόεδρο του συλλόγου, καθηγητή δρ.  Wolf-Dieter Heilmeyer

5.50 μ.μ.  Παρουσίαση του τιμητικού τόμου „10 Χρόνια Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου“

6.10 μ.μ.  Δεξίωση στην αίθουσα Λούντβιχ φαν Μπετόβεν του Konzerthaus

7.45 μ.μ.  Λήξη της εκδήλωσης.

27 Οκτωβρίου, 8 μ.μ.

Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου

Διοργάνωση:
Σύλλογος Φίλων του
Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Βερολίνου

"60 χρόνια μετά"

Συζήτηση με την Έρικα Κούνιο-Αμαρίλιο (συγγραφέα, επιζήσασα του Ολοκαυτώματος) και την
δρ. Susanne-Sophia Spiliotis (ιστορικό, Wissenschaftszentrum Βερολίνου)

Η Έρικα Κούνιο-Αμαρίλιο γεννήθηκε το 1926 στη Θεσσαλονίκη. Το 1943 εξαναγκάστηκε μαζί με τη μητέρα της σε μεταφορά στο Άουσβιτς, στο Μπιρκενάου και στο Ράβενσμπρουκ. 1995 κυκλοφόρησε η αυτοβιογραφία της Πενήντα χρόνια μετά... αναμνήσεις μιας σαλονικιώτισσας Εβραίας από τον εκδοτικό οίκο Παρατηρητής, και το 1996 στα Γερμανικά υπό τον τίτλο  Damit Es die ganze Welt erfährt - von Saloniki nach Auschwitz und zurück 1926-1996 από τον εκδοτικό οίκο Hartung-Gorre Verlag της Κωνσταντίας.

Η δρ. Susanne-Sophia Spiliotis γεννήθηκε το 1965 στο Μόναχο και σπούδασε ιστορία, φιλοσοφία και πολιτικές επιστήμες στο Μόναχο. Το 1997 έγινε διδάκτωρ της ιστορίας στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου. Κατά το διδακτικό έτος 1998-1999 δίδαξε στο Ινστιτούτο Ανατολικής Ευρώπης του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Βερολίνου, κατά το διάστημα 2000-2003 υπήρξε διευθύντρια του τομέα ερευνών του ιδρύματος Stiftungsinitiative der deutschen Wirtschaft, από το 2003 διευθύνουσα προγράμματος στο Κέντρο Επιστημών του Βερολίνου και συγγραφή υφηγεσίας.

28 Οκτωβρίου, 7 μ.μ.

Martin-Gropius-Bau, αίθουσα κινηματογάφου

Η εκδήλωση δεν είναι ανοικτή για το κοινό,
είσοδος μόνο με πρόσκληση!

Διοργάνωση:
Σύλλογος των Ευρωπαϊκών Μορφωτικών
Ινστιτούτων Βερολίνου (GEK)

Εορταστική εκδήλωση:
Εγκαίνια του συμποσίου
"Η Ευρώπη γράφει ιστορία - η φωνή τριών γενεών"

Διάλεξη του Norman Manea, (Ρουμανία/ΗΠΑ). Συντονισμός: Nils Plath.

29 Οκτωβρίου, 2-8 μ.μ.

Martin-Gropius-Bau, αίθουσα κινηματογάφου

Διοργάνωση:
Σύλλογος των Ευρωπαϊκών Μορφωτικών
Ινστιτούτων Βερολίνου (GEK)

"Η Ευρώπη γράφει ιστορία - η φωνή τριών γενεών"
Συμπόσιο με τρεις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης:

Μνήμες αυτοπτών μαρτύρων (2 μ.μ.)
Έρικα Μύριαμ Κούνιο-Αμαρίλιο (Ελλάδα), Helga Schneider (Ιταλία), Julian Schutting (Αυστρία)
Συντονιστής: καθ. δρ. Giulio Busi

Ανακατασκευή της ιστορίας (4 μ.μ.)
Heikki Ylikangas (Φινλανδία), Jaime Salinas (Ισπανία), Gábor Németh (Ουγγαρία)
Συντονιστής: καθ. δρ. Eberhard Lämmert

Από τη γενιά της σιωπής στη γενιά των απαντήσεων (6 μ.μ.)
Tanja Dückers (Γερμανία), Soazig Aaaron (Γαλλία), Ryszard Krynicki (Πολωνία)
Συντονιστής: Martin Pollack