Verschiedenes:


Athos – Die Mönche vom Heiligen Berg. Sonderausgabe. Mit Fotografien von Günther Stockinger und Reinhard Strippelmann und einem Essay von Günther Stockinger. Insel Verlag 2001, Frankfurt/M. 96 S.

Alexakis, Vassilis: Leonidas’ Schatten. Bilderzählungen. Übers.: K. Eckhardt. Romiosini Verlag, Köln 1986. 202 S.

Lambrou-Huber, Lucie (Hrsg.): Die sprechende Ikone und andere Geschichten aus Kretas Vergangenheit. Kalendis Verlag, Athen 1996. 231 S.

Fabeln von Aesop (Auswahl und Übersetzung aus dem Griechischen). Hrsg: Papadopoulos, Iakovos edition fischer, Frankfurt/M.

Gallas, Klaus und Klemm, Ulf-Dieter: Griechenland. Begegnung mit Geschichte, Kultur und Menschen. Mit einem Beitrag von Manfred Lämmer. Fotos von Klaus Gallas. Konrad Theiss Verlag, Stuttgard, 2003. 315 S. ISBN: 3-8062-1714-9

Galanaki, Rhea: „Quellgebirge von Unterschieden”. Brief von Rhea Galanaki an Orhan Pamuk. Übers.: Michaela Prinzinger Zeitschrift für Kulturaustausch 3, 1996: 46-47.

Goussiou, Billie: Allegro ma non troppo. Cartoons. Diagonios Verlag, Thessaloniki und Edition Toni Pongratz, Hauzenberg 1999.

Griechenland 2000. Fotografierte Gedanken. Fotos von Olga Kaloussi. Mit Texten von griechischen Dichtern. Touristbuch Reise- und  Kunstbuch  Verlagsgesellschaft,  Hannover  1987. 96 S.

Griechenland Reisen. Mit Übersetzungen griechischer Volkslieder. Hrsg.: Hedwig Lüdeke. Erich-Röth-Verlag, Kassel 1982. 209 S.

Griechische Lieder. Mit Noten und Gittarrenakkorden. Zusammengestellt und übers.: Thede Kahl. Dreisam Verlag, Köln 1994. 168 S.

Griechische Ostern. Das Drama Jesu Christi nach den Texten der Byzantinischen Karwoche. Übers.: Lorenz Gyömörey. Eridanos, das griechische Wort III, Athen o.J. 198 S.

Jantzen, Eva: Als ganz Griechenland noch ein Arkadien war – Tagebuch  1936-1939. Romiosini Verlag, Köln 1996. 254 S.

Kleine Worte, große Worte. Eleni Torossi im Gespräch mit 30 Autoren. Romiosini Verlag, Köln 2001, 200 S.

Margaris, Nikos S.: Griechenland und seine Natur. Expeditionen ins Griechenland des 2. Milleniums. Übers.: Jens Beucker. Romiosini Verlag, Köln 2001, 250 S.

Meraklis, Michalis: Damals-heute-damals – Einführung in die griechische Volkskunde. Übers.: Renate Sack. Romiosini Verlag, Köln 2000

Mitropulos, Kostas Ach du liebes Griechenland! Karikaturen. Romiosini Verlag, Köln 1983. 120 S.

Neugriechische Volkslieder. Auswahl und Übers.: Hedwig Lüdeke. Herausgabe im Auftrag der Akademie Athen besorgt von G. A. Megas. Athen 1964

Rembetika. Musik einer griechischen Subkultur, Lieder von Liebe, Haschisch und vom Überleben. Von Gail Holst. Gerhardt Verlag, Berlin 1979. 187 S.

Ruggle, Walter: Theo Angelopoulos. Filmische Land-schaft. Verlag Lars Müller, Baden (Schweiz) 1990.

Seferis, Giorgos/Eliot, T. S.: Wenn Wasser wäre. Bruno Ganz liest aus Eliot’s Das wüste Land und Seferis’ Gedichte. Mit Musik von György Kurtág, Nikos Xydakis und Giya Kancheli. ECM Records, München 2000.

So kocht(e) Griechenland. Vom Bosporus bis Kreta. Nouvelle Cuisine Grecque. Hrsg.: Nelly Weber und Alexis Eideneier. Romiosini Verlag, Köln 1989. 278 S.

So singt Griechenland. Ein Liederbuch mit Noten, Gitarrenakkorden, Texten in griechischer Original- und  Laut-umschrift, Übersetzungen und Plattenhinweisen von Klaus Eckhardt (kartoniert und in Ringheftung). Romiosini Verlag, Köln. Bd. I: 1983. 151 S. Bd. II (Made in Greece): 1984. 77 S. 2. korrigierte Aufl.: Gesamtausgabe des So singt Griechenland I und Made in Greece (So singt Griechenland II) 1993. 224 S.

So singt Griechenland – Das zweite Liederbuch mit Noten, Gitarrenakkorden und der gr. Original und Lautumschrift, Übersetzungen, Plattenhinweisen und anderen Extras von Klaus Eckhardt. Romiosini Verlag, Köln 1999 (Ringbindung und Kartoniert).

So spielt man tavli. Von Klaus Eckhardt u. Rainer Birkhölzer. Romiosini Verlag, Köln 1992. 130 S.

Volkstänze aus Griechenland, 2. überarbeitete und ergänzte Ausgabe. Hrsg. von Margret und Rolf Schiel. Romiosini Verlag, Köln 1995. 172 S.

Theodorakis, Mikis: Aktiva 7. Liederheft. Übers.: Asteris Kutulas. Hrsg.: Akademie der Kunst, Berlin (DDR) 1989.  64 S.

Theodorakis, Mikis: Anatomie der Musik. Übers.: Asteris Kutulas. Éditions phi, Reihe Musik, Echternach (Luxemburg) 1985. 198 S.

Theodorakis, Mikis: Le soleil et le temps. Serigraphien von Robert Brandy (griechisch-französisch-deutsch.). Übers.: Polyxène Sarantou, Ariel Parker, Guy Wagner. Éditions phi, Echternach (Luxemburg) 1984. (Bibliophile Ausgabe von 50 Exemplaren.)

Theodorakis, Mikis: Liederbuch. Übers.: Helmut Schwäbl. Vorwort: Gail Holst. Gerhardt Verlag, Berlin 1983. 200 S.

Theodorakis, Mikis: Mikis Theodorakis. Ein Sonderheft mit Noten. Verlag Neues Leben, Reihe Poesiealbum, Berlin (DDR) 1967. 31 S.

Vierzig Pallikaren, die ziehen zur Stadt hinaus. Neugriechische Volkslieder. Hrsg., Auswahl, Übers., Nachwort und Anmerkungen: Georgios Aridas unter Mitarbeit von Karin Aridas. Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1987. 247 S.

Zografos/Makrygiannis: Freiheit oder Tod. Bilder des Panagiotis Zografos über den Kampf der Griechen gegen die türkische Fremdherrschaft 1821-1830. Mit Auszügen aus den Memoiren des Generals Makry-giannis. Übers.: Giorgos Aridas. Nachdichtungen: Elke Erb. Hrsg. und kommentiert: Karin Aridas unter Mitarbeit von Giorgos Aridas. Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig-Weimar 1982. 109 S.